(06/11-2023) – Denne fremragende sang, med en storslået tekst, opsummerer godt mit folks sindstilstand den 6. november 2023, lidt mindre end en måned efter den uhyrlige pogrom. Vi lider under den fulde belastning af den ærekrænkende og nogle gange fysiske, rasende, purulente antisemittisme, der ikke længere gemmer sig.
Denne sindstilstand vi har betyder, at det aldrig vil lykkes dem at knække og ødelægge os.
Romerne forsøgte ved at rasere vores land, vores hellige steder og sprede os til slaveri i hele deres imperium.
Vi så deres lig drive ned af tidens flod og vi er her stadig.
Nazisterne forsøgte industrielt at tilintetgøre over en tredjedel af mit folk.
Vi så deres lig drive ned ad tidens flod og vi er her stadig.
Nazisternes børn er disse særlinge, der kalder os “aber” og “svin” og “profetmordere”, de er pseudo-anti-kolonialister men besat af kolonialisme, de er pseudo-anti-racister besat af race og pseudo-feminister, der støtter en ideologi, der nedgør kvinder og behandler dem som objekter uden værdi.
Vi vil se deres lig flyde ned ad tidens flod og vi vil stadig være her.
Og i den sang, kan du vide hvorfor og hvordan det er sådan. Tøv ikke med at dele. (Cyril Malka).
Klik her hvis du ikke kan se eller downloade videoen.
Her får du oversættelsen af teksten:
Ingen ord
Ingen følelser
Der er ingen flugt fra tankerne
Der er en uforklarlig tåre her
Hvordan kan man synge med et knust hjerte
Jeg er her foran nyhederne
Jeg kan ikke holde tårerne tilbage
Hvis vi er det udvalgte folk
Hvordan kan vi have så grusom en skæbne
Og der er ingen svar
Tågen har lettet
Hvem skal man henvende sig til?
Sjælen er såret i kamp
Shema Israel (hør Israel), vi siger det sammen
Vores håb er endnu ikke tabt
At være fri i vores land
Shema Israel, vi er alle ét folk
Rædslerne kan ikke beskrives med ord
Sjælen er såret, vi ville bare danse
Vi ønsker ikke at se mødre græde længere
Hvad spurgte vi om? Blot at leve i fred
Vi har intet andet land
Også selv om jorden brænder
Så nok med splittelse, nok med had
De ser på os og udnytter vores svaghed
Det er tid til at elske og sprede håb
Tid til att løfte hovedet og smile
Fordi vi alle er brødre, ikke kun i en krig
Israels folk er én familie
Vi vinder her, der er ingen tvivl
I historien har vi vundet alle kampe
Farvel til alle, der hader os
Am Israel chai (Israels folk lever)
Ét folk
Ét folk
Ét folk
Vi er alle ét folk
