(09/11-2023) – Dem, der følger min personlige blog (https://cylle.com, for dem der ikke ved, hvad jeg taler om), ved, at jeg hvert år poster en opgørelse over året, der gik, og hvem jeg synes var den bedste skuespiller, sanger, osv.

Den israelske sanger Omer Adam har jævnligt fået første plads.

Det får han nok igen i år.

Han er lige kommet ud med en sang, der hedder “תרקוד לנצח” (Dans for Evigt), til ære for de børn og unge, som festede og som blev brutalt malet ned af udyr den 7. oktober i år.

Før jeg omtaler sangen, her er en kort video af en optagelse, der er dukket op i går, hvor man kan se og høre, hvor glade og lykkelige terrorister var for at dræbe børn og unge i denne fest.

Klik her hvis du ikke kan se eller downloade videoen.

Sangen hedder så Dans for Evigt, forsangeren hedder Omer Adam.

Han synger den sang sammen med bandet “Infected Mushroom”, som er en gruppe fra Haifa.

Aldrig har jeg hørt så glad en dansesang (tekno-stil da det var en teknofest de var til) være så hjerteskærende trist. Meget stærkt kontrast imellem musik og tekst. Glæde og død.

Her er sangen, og lige under den har jeg skrevet en oversættelse af teksten.

Del gerne. (Cyril Malka)

Dans for Evigt
Hjertet ligger i sandet med dig
Hovedet i skyerne
Giv mig to minutter med dig
Livets pige

Må du altid være lykkelig, sagde du, det er det vigtigste
Og smerten i dit ansigt er ikke til at se
Selv når du insisterede at jeg havde et hjerte af metal
Der er ingen måde, du går væk, ellers er det slut

Nu er der kun tilbage for mig
Stilhed
Og jeg har ingen [stilhed]
Mit hjerte skriger
For hun vil danse for evigt
I stilhed
Og jeg har ingen [stilhed]
Mit hjerte glemmer
Må hun danse for evigt

Stilhed
Og jeg har ingen [stilhed]
Mit hjerte glemmer
Må hun danse for evigt

Hjertet ligger i sandet med dig
Hovedet i skyerne
Giv mig to minutter med dig
Engel fra Gud

Må du altid være lykkelig, sagde du, det er det vigtigste
Og hvordan du altid smiler, selv da de fortalte mig, at det var slut
Selv når du var dér stædig og stadig legede med ilden
Der er ingen måde, du går, hvor mit hjerte er knust

Nu er der kun tilbage for mig
Stilhed
Og jeg har ingen [stilhed]
Mit hjerte skriger
Du vil danse for evigt
I stilhed
Og jeg har ingen [stilhed]
Mit hjerte skriger
Du vil danse for evigt
For evigt

Stilhed
Og jeg har ingen [stilhed]
Mit hjerte glemmer
Må hun danse for evigt.